This is a misconception. Nails like hair are dead tissue so do not need to breathe. In fact, painting tends to give nails extra strength and helps prevent peeling and splitting.